1 00:00:05,195 --> 00:00:06,905 [baykuş ötüşü] 2 00:00:10,242 --> 00:00:11,326 [kapı zili çalıyor] 3 00:00:13,495 --> 00:00:14,496 Uber Yiyor. 4 00:00:17,416 --> 00:00:18,583 [kapıyı çalıyor] 5 00:00:18,875 --> 00:00:19,918 Siparişin elimde. 6 00:00:20,752 --> 00:00:21,962 - Gittikçe... - [gümbürtü] 7 00:00:23,755 --> 00:00:24,840 [Libby] Dur! 8 00:00:25,298 --> 00:00:26,466 Carlos! 9 00:00:26,550 --> 00:00:27,551 ABD polisleri! 10 00:00:28,969 --> 00:00:30,137 Dur dedim! 11 00:00:32,222 --> 00:00:34,516 Mareşal Yardımcısı Libby Farrell desteğe ihtiyacı var. 12 00:00:34,599 --> 00:00:36,685 Kaçak peşinde Decena, Carlos. 13 00:00:36,768 --> 00:00:39,479 Kuzeybatıya doğru gidiyor Crozet'teki Demiryolu Bulvarı'nın çıkışında! 14 00:00:39,563 --> 00:00:41,648 Kaçak silahsız, yaya ve... 15 00:00:41,731 --> 00:00:42,774 [çevir sesi bip sesi] 16 00:00:43,108 --> 00:00:44,109 Carlos. 17 00:00:44,568 --> 00:00:45,569 Carlos! 18 00:00:46,361 --> 00:00:47,362 Durmak! 19 00:00:49,072 --> 00:00:50,073 Dur dedim! 20 00:00:52,742 --> 00:00:53,952 Kaçacak hiçbir yer yok. 21 00:00:54,536 --> 00:00:55,537 Yedeklemem yolda. 22 00:00:55,620 --> 00:00:56,663 Eğer şimdi benimle gelirsen 23 00:00:56,746 --> 00:00:58,457 bir sürü dramayı kurtarabiliriz buraya geldiklerinde. 24 00:01:00,125 --> 00:01:01,126 Yapamam. 25 00:01:01,960 --> 00:01:03,211 Yavaşça. Dizlerinin üstüne çök. 26 00:01:03,295 --> 00:01:04,463 Ben masumum. 27 00:01:04,546 --> 00:01:05,964 Belki bir şeyden olabilir ama bundan değil. 28 00:01:06,840 --> 00:01:09,759 Oğlum, onu bırakamam. 29 00:01:09,843 --> 00:01:11,761 Anladım, anlıyorum. 30 00:01:12,095 --> 00:01:13,513 Bu yüzden seni yapabilirim özel bir anlaşma. 31 00:01:13,597 --> 00:01:14,681 Hoşuna gideceğini düşündüğüm biri. 32 00:01:24,524 --> 00:01:25,859 - [silah ateşlenir] - [homurdanıyor] 33 00:01:27,736 --> 00:01:28,737 [nefes nefese kalır] 34 00:01:30,363 --> 00:01:31,364 [silah ateşleniyor] 35 00:01:37,496 --> 00:01:38,580 [silah ateşleniyor] 36 00:01:39,039 --> 00:01:41,625 [homurdanıyor, pantolon] 37 00:01:41,708 --> 00:01:43,710 [gerilimli müzik] 38 00:01:57,307 --> 00:01:59,601 [iyimser müzik] 39 00:02:02,229 --> 00:02:03,647 [inliyor] 40 00:02:08,693 --> 00:02:09,694 [Mike keskin bir şekilde nefes verir] 41 00:02:13,865 --> 00:02:14,908 [bildirimler ping'leniyor] 42 00:02:14,991 --> 00:02:18,078 O seyahat eden bir adamdı Anlatacak bir hikayeyle 43 00:02:18,620 --> 00:02:21,206 Şehirden şehre taşındım, Hikayeler topluyorum 44 00:02:21,289 --> 00:02:22,707 [cep telefonu titrer] 45 00:02:22,791 --> 00:02:24,626 O bir mücevher avcısıydı 46 00:02:24,709 --> 00:02:26,127 Bavul dolduruldu 47 00:02:26,211 --> 00:02:27,796 Akıllı hazinelerle 48 00:02:27,879 --> 00:02:30,757 Uzun zamandır çölde kaybolmuştum 49 00:02:32,717 --> 00:02:33,927 Onu aldım 50 00:02:34,010 --> 00:02:35,929 Ve ben de onun tozunu aldım 51 00:02:36,012 --> 00:02:37,013 [cep telefonu titrer] 52 00:02:37,097 --> 00:02:39,599 Başka bir zaman Onu ölüme terk etmiş olabilirim 53 00:02:40,225 --> 00:02:42,686 Dilinde viski vardı 54 00:02:42,769 --> 00:02:44,854 Güneş yüzünden kavruldu 55 00:02:45,146 --> 00:02:47,148 Ben asla Ona bir şans vermeliydik 56 00:02:47,232 --> 00:02:48,400 [cep telefonu titrer] 57 00:02:49,859 --> 00:02:52,779 Gezici bir gözü olabilir 58 00:02:53,655 --> 00:02:57,075 Ve beni alaşağı edebilir Gülümsemesiyle 59 00:02:57,158 --> 00:02:58,326 [cep telefonu çanları] 60 00:02:59,119 --> 00:03:01,997 Oynamaktan yoruldum Artık joker 61 00:03:02,080 --> 00:03:04,249 Ben senin kraliçen olacağım... 62 00:03:04,332 --> 00:03:06,209 Bayan Marshal, inmek üzere. 63 00:03:09,379 --> 00:03:11,548 - [kamera deklanşörü tıklanır] - [belirsiz polis telsizi sohbeti] 64 00:03:11,631 --> 00:03:13,133 [Jane] Konum güvenlik altına alındı mı? 65 00:03:13,216 --> 00:03:14,593 Temizlendi ve emniyete alındı ​​hanımefendi. 66 00:03:15,093 --> 00:03:16,886 Dün onu giyiyordun. 67 00:03:16,970 --> 00:03:18,346 Erkek arkadaşımın evinde uyudum. 68 00:03:18,430 --> 00:03:19,431 Basın var mı? 69 00:03:19,514 --> 00:03:20,849 Sadece zaman meselesi. 70 00:03:21,433 --> 00:03:22,767 [Dana] Bu konuda FBI'a ihtiyacın var. 71 00:03:23,101 --> 00:03:24,311 [Jane] Kimi arayacağımı biliyorum. 72 00:03:24,894 --> 00:03:26,646 [Clare] O halde bazı kötü haberlerim var. 73 00:03:27,105 --> 00:03:28,106 Ne halt? 74 00:03:28,189 --> 00:03:29,190 burada kaldığını sanıyordum 75 00:03:29,274 --> 00:03:30,984 çünkü orada olmana gerek yoktu bugün 10'a kadar mı? 76 00:03:31,067 --> 00:03:34,779 Ben de öyle yaptım ama içeri alınıyorum ABD Mareşal olayı hakkında 77 00:03:34,863 --> 00:03:36,698 annem tarafından iki saat dışarıda. 78 00:03:37,449 --> 00:03:39,868 Nepotizm gibisi yok aileyi bir araya getirmeye zorlamak. 79 00:03:39,951 --> 00:03:41,870 Belki sorar neden benimle henüz tanışmadı? 80 00:03:41,953 --> 00:03:43,163 Şanslıysanız asla yapamazsınız. 81 00:03:44,289 --> 00:03:46,082 Bunun kulağa hoş geldiğinden emin değilim nasıl olduğunu düşünüyorsun. 82 00:03:46,666 --> 00:03:48,126 Ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun seni hayal kırıklığına uğratmak. 83 00:03:48,710 --> 00:03:49,961 Bunun yerine akşam yemeği yiyebilir miyiz? 84 00:03:50,045 --> 00:03:51,379 Gerekirse gizlice kaçarım. 85 00:03:51,463 --> 00:03:52,464 Tamam aşkım. 86 00:04:01,014 --> 00:04:02,307 [klavye takırdıyor] 87 00:04:02,724 --> 00:04:03,725 [bildirim ping'leri] 88 00:04:07,437 --> 00:04:08,521 [Logan] Günaydın Joel. 89 00:04:09,230 --> 00:04:11,232 Sonunda buluşacağımı sanıyordum yakalanması zor Clare mi? 90 00:04:11,316 --> 00:04:12,692 Hayır, onu sadece kaçırdın. 91 00:04:12,776 --> 00:04:13,943 Ama bunu bilmek sevindirici değil mi? 92 00:04:14,027 --> 00:04:15,654 tek sen değilsin anlaşılması zor mu? 93 00:04:16,237 --> 00:04:17,238 O gerçek, değil mi? 94 00:04:17,322 --> 00:04:18,865 Bu ChatGPT durumuna benzemiyor mu? 95 00:04:18,948 --> 00:04:19,949 [Logan kıkırdar] 96 00:04:20,283 --> 00:04:21,743 Bekle, ona mı soracaktın? taşınmak mı? 97 00:04:23,203 --> 00:04:24,245 [mutfak eşyaları tıngırdadı] 98 00:04:24,329 --> 00:04:26,665 Her zaman akşam yemeği vardır. 99 00:04:27,666 --> 00:04:28,708 [ajan 1] Ah, işte geliyor. 100 00:04:29,167 --> 00:04:30,710 - Tebrikler Mike. -[Mike]Teşekkür ederim. 101 00:04:30,794 --> 00:04:31,795 [ajan 2] Geçen haftanız. 102 00:04:31,878 --> 00:04:33,129 [Mike] Evet! Tamam, tamam. 103 00:04:33,213 --> 00:04:34,339 Bir dönemin sonu! 104 00:04:34,422 --> 00:04:35,965 - Parti için sabırsızlanıyorum. - Büyük gün! 105 00:04:36,049 --> 00:04:37,759 - Bankanızı hazırlayın! - Tamam, tamam. 106 00:04:38,218 --> 00:04:39,511 [Mike] Bu biraz fazla, düşünmüyor musun? 107 00:04:39,594 --> 00:04:41,179 [Daryl] Mike, Onlara bunu yapmamalarını söyledim. 108 00:04:42,347 --> 00:04:44,557 İnsanlar seni neden tebrik ediyor? ne zaman emekli olacaksın? 109 00:04:44,641 --> 00:04:45,684 Biliyorsun mezun değilim 110 00:04:45,767 --> 00:04:47,560 Sözleşme gereği kovuluyorum. 111 00:04:47,644 --> 00:04:48,687 Mutlu olmalısın. 112 00:04:48,770 --> 00:04:50,188 Her şeyi başardın bitiş çizgisine. 113 00:04:50,271 --> 00:04:51,523 Belki henüz değil. 114 00:04:52,065 --> 00:04:54,025 - Beni dinle. - Yeni bir teori yeterli değil. 115 00:04:54,109 --> 00:04:55,568 Vurduğumuz adam bunu yapmadı. 116 00:04:56,403 --> 00:04:58,196 Gerçek suikastçı hâlâ dışarıda. 117 00:04:58,279 --> 00:04:59,364 Kaçıran mı? 118 00:04:59,447 --> 00:05:01,950 Bir başkan hakkında kim artık ofiste bile değil? 119 00:05:02,033 --> 00:05:03,535 Fazladan 30 gün daha, hepsi bu. 120 00:05:03,618 --> 00:05:06,705 Son kez kontrol edeceğim ama bu ne diyor? 121 00:05:06,788 --> 00:05:08,498 Aynı soruyu sormak defalarca 122 00:05:08,581 --> 00:05:10,667 ve farklı bir sonuç bekliyorum tanımıdır... 123 00:05:10,750 --> 00:05:11,751 Bir suçu nasıl çözersiniz? 124 00:05:12,752 --> 00:05:14,212 Brifingden önce Sharon'la görüşün. 125 00:05:14,295 --> 00:05:15,672 Onda yalnızca senin gözlerine hitap edecek bir şey var 126 00:05:15,755 --> 00:05:16,756 oğlunuzla ilgili. 127 00:05:17,090 --> 00:05:18,091 [Mike] Tamam. 128 00:05:18,550 --> 00:05:19,551 [hat zili] 129 00:05:19,634 --> 00:05:20,844 [cep telefonu titrer] 130 00:05:22,929 --> 00:05:24,556 Başvurduğunu duyduğumda, Şok oldum. 131 00:05:24,889 --> 00:05:26,474 Masanın arkasında bir Hollingsworth 132 00:05:26,558 --> 00:05:27,892 tüm ailenizle birlikte sahada mı? 133 00:05:28,351 --> 00:05:29,602 Deniz Piyadeleri'ndeki kariyer koçum şunu hissetti: 134 00:05:29,686 --> 00:05:32,814 Ulusal Güvenlik Bölümü becerilerime mükemmel bir şekilde uyuyordu. 135 00:05:33,148 --> 00:05:34,816 - Burada ne yapıyorsun-- - İki Gizli Servis ajanı 136 00:05:34,899 --> 00:05:36,359 bir ABD Mareşali, bir Fed. 137 00:05:36,443 --> 00:05:37,444 [alay ediyor] 138 00:05:37,527 --> 00:05:39,529 Yemek masası konuşmalarınız neler gibi olmalı. 139 00:05:40,029 --> 00:05:41,448 sahip olmamız gerekirdi bilmek için birlikte akşam yemeği. 140 00:05:42,073 --> 00:05:43,324 [Bowling] Bu da beni bu noktaya getiriyor. 141 00:05:43,408 --> 00:05:45,118 Çünkü burası Adalet Bakanlığı 142 00:05:45,201 --> 00:05:46,995 kimseye söyleyemezsin burada ne görüyorsun? 143 00:05:47,454 --> 00:05:49,914 Diyelim ki babanız da dahil. 144 00:05:51,499 --> 00:05:53,501 Emin olmak istiyorum Bizimle uzun bir kariyerin var evlat. 145 00:05:54,169 --> 00:05:57,672 Çalışan hizmetleri tarafından söylendi güvenlik iznim bekleniyor mu? 146 00:05:57,756 --> 00:05:59,215 Bunun bir yazım hatası olduğunu mu varsayıyorum? 147 00:05:59,299 --> 00:06:01,134 Durumunuz güncellenecek bir kez yerleştikten sonra. 148 00:06:01,760 --> 00:06:03,178 Seni tanıdıktan sonra. 149 00:06:03,261 --> 00:06:04,637 Efendim, eğer izin verirseniz. 150 00:06:05,388 --> 00:06:07,891 İşim var mı, yoksa deneme süresinde miyim? 151 00:06:09,184 --> 00:06:10,185 Evet. 152 00:06:10,268 --> 00:06:13,188 [cep telefonu titriyor] 153 00:06:17,150 --> 00:06:18,359 DOJ'a hoş geldiniz. 154 00:06:18,443 --> 00:06:19,694 [memur 1] O burada. 155 00:06:19,778 --> 00:06:20,820 [Jane] Eğer McLean'dan ayrılsaydın 156 00:06:20,904 --> 00:06:22,405 burada olurdun 25 dakika önce. 157 00:06:22,489 --> 00:06:23,656 Logan'ın evindeydim. 158 00:06:24,073 --> 00:06:26,242 Logan'ın kim olduğunu bilmeli miyim? Ah, bekle. 159 00:06:26,326 --> 00:06:28,203 Çıktığın adam o mu altı ay boyunca 160 00:06:28,286 --> 00:06:30,163 ancak yalnızca mevcut olandan bahsedildi iki hafta önce mi? 161 00:06:30,246 --> 00:06:32,624 Beni bu duruma çektiğini biliyordum Seni nasıl hayal kırıklığına uğrattığımı bana anlatmak için. 162 00:06:32,707 --> 00:06:33,708 Bu açık-kapalı olmalı. 163 00:06:33,792 --> 00:06:35,043 Sadece ihtiyacı var büronun lastik damgası 164 00:06:35,126 --> 00:06:36,461 yani göründüğü gibi. 165 00:06:36,795 --> 00:06:37,796 Ryan Delaney. 166 00:06:37,879 --> 00:06:38,880 Telefonum çalışmıyor. 167 00:06:38,963 --> 00:06:40,507 Evet, sizin için bir bağlantı noktamız var. 168 00:06:41,883 --> 00:06:44,594 [Ryan] ABD Mareşali Libby Farrell kaçağı takip ediyordu 169 00:06:44,677 --> 00:06:46,054 Monterrey, Meksika'dan 170 00:06:46,137 --> 00:06:47,388 kefaletle serbest bırakıldığından beri 171 00:06:47,472 --> 00:06:49,474 iade duruşmasının ardından üç ay önce. 172 00:06:49,808 --> 00:06:51,309 O kaçağı buldu 173 00:06:51,643 --> 00:06:54,813 Carlos Decena, dün gece, 23:46. 174 00:06:54,896 --> 00:06:57,565 Zamanı biliyoruz çünkü destek istedi. 175 00:06:57,649 --> 00:06:59,025 Kayıtları bekliyoruz. 176 00:06:59,609 --> 00:07:03,112 Böylece Decena yola çıkıyor. Farrell onu takip ediyor ve buraya iniyorlar. 177 00:07:03,446 --> 00:07:05,073 Decena silahını çekiyor 178 00:07:05,448 --> 00:07:08,451 Farrell ateş etti, Decena karşılık verdi çünkü kan kaybediyor. 179 00:07:09,327 --> 00:07:10,745 Destek onu saat 01:00'de buldu. 180 00:07:10,829 --> 00:07:12,121 Polisi aldı buraya gelmek bir saat mi? 181 00:07:12,205 --> 00:07:14,999 Polisi aramadı, aradı yerel Marshals saha ofisi. 182 00:07:15,083 --> 00:07:17,335 - Neden burada? - Ağaçlar iyi bir koruma sağlıyor mu? 183 00:07:17,418 --> 00:07:19,087 Yani burası hücresel ölü bölge. 184 00:07:19,170 --> 00:07:20,755 herhangi bir fikrin var mı bunlardan ne kadar az var? 185 00:07:20,839 --> 00:07:22,924 Hayır ama sanırım kudreti saklayan kaçak. 186 00:07:23,007 --> 00:07:24,342 Evinin yanında 5G 187 00:07:24,425 --> 00:07:26,553 ama burada resepsiyon yok bu uçurumda. 188 00:07:26,636 --> 00:07:28,012 Verizon'a mahkeme celbi mi çıkarmak istiyorsun? 189 00:07:30,181 --> 00:07:32,725 Libby göğüs kasından vuruldu. sternal kafa. 190 00:07:33,434 --> 00:07:34,769 Kevlar'ı bir milimetreyle kaçırdım. 191 00:07:34,853 --> 00:07:36,104 Doğrudan sol akciğerinden geçti. 192 00:07:36,187 --> 00:07:38,940 Bu şanslı bir atıştan daha fazlası. Bu askeri keskin nişancı seviyesi. 193 00:07:39,357 --> 00:07:40,984 Buna ekle, az önce kendin vuruldun 194 00:07:41,067 --> 00:07:42,485 sihir numarasından bahsediyorsun. 195 00:07:43,069 --> 00:07:44,529 bana gösterebilir misin ormana nereden girdiler? 196 00:07:44,612 --> 00:07:45,613 Zaman aşımına uğramak istiyorum. 197 00:07:46,698 --> 00:07:48,783 Bu yüzden ailemle çalışmıyorum. 198 00:07:48,867 --> 00:07:51,452 Küçük şeyler yapma eğilimindedirler büyük şeylere. 199 00:07:51,536 --> 00:07:54,539 Ailem böyle bir şeyin olmadığını biliyor küçük şeyler olarak. 200 00:08:01,760 --> 00:08:02,845 [Daryl] Aygır, Sekoya 201 00:08:02,928 --> 00:08:04,388 ve Splinter Camp David'de. 202 00:08:04,471 --> 00:08:06,056 Peki Başkanın kızı? 203 00:08:06,140 --> 00:08:08,392 - Micah mı? - Sparrow DC'ye geri döndü 204 00:08:08,475 --> 00:08:10,853 kampüs dışı konaklamalara bakmak Howard'da son yıl için. 205 00:08:10,936 --> 00:08:11,937 Ellen mı? 206 00:08:12,021 --> 00:08:14,273 Emlakçıda BG kontrolü net olarak geri döndü. 207 00:08:14,523 --> 00:08:16,775 Bugün sekiz gösterim var, hazırız. Yerinde inceleme bekleniyor. 208 00:08:16,859 --> 00:08:18,444 Saat 17.00'de tekrar toplanıyoruz. 209 00:08:19,486 --> 00:08:20,779 [Mike] Junior, bir dakika? 210 00:08:25,910 --> 00:08:27,912 Uyurken yakalandın yine Kompleks'te. 211 00:08:28,287 --> 00:08:30,372 Bu, gittiğin bir parti değil. bu bir iş. 212 00:08:30,456 --> 00:08:31,707 Bunu korumak için 213 00:08:31,790 --> 00:08:33,709 profesyonel kalmalısın her zaman. 214 00:08:33,792 --> 00:08:35,461 Hiçbir zaman bir partiye katılmadım hayatımda. 215 00:08:35,544 --> 00:08:39,256 Yani bu sen ve Sparrow değil misiniz? Geçen hafta Zlatni Rat açıklarında bir yatta mıydınız? 216 00:08:39,882 --> 00:08:43,135 Onun gittiği yere gitmek benim işim. 217 00:08:43,219 --> 00:08:44,428 Board şortuyla mı? 218 00:08:44,511 --> 00:08:46,597 Kendisine katılmamı istedi, tamam mı? O benim patronum. 219 00:08:46,680 --> 00:08:48,390 - Ben senin patronunum. - Bekle, yani beni kovamaz mı? 220 00:08:48,474 --> 00:08:50,184 Evet, ateş edebilir... Bu... Konu bu değil. 221 00:08:50,267 --> 00:08:52,728 Bu işte iyi olabilirsin ama yaklaşamıyoruz. 222 00:08:52,811 --> 00:08:55,856 Eğer halk tarafından algılanıyorsanız çok yaklaştıkça 223 00:08:55,940 --> 00:08:57,566 sadece işini riske atmıyorsun 224 00:08:57,650 --> 00:08:59,818 tüm teşkilatın etiği diyorsunuz sorguya çekildi. 225 00:08:59,902 --> 00:09:01,737 - Bunu anlayabiliyor musun? - Mm. Evet. 226 00:09:01,820 --> 00:09:05,991 Benim anladığım şu Bu senin için çalıştığım son haftam. 227 00:09:07,368 --> 00:09:08,953 Ve bunu kutlamayı planlıyorum. 228 00:09:09,536 --> 00:09:11,121 Belki Sparrow ve arkadaşlarıyla? 229 00:09:14,625 --> 00:09:16,293 [Ryan] Tamam, işte buradayız. 230 00:09:16,877 --> 00:09:19,088 Carlos Decena girdi Amerika Birleşik Devletleri yasadışı olarak 231 00:09:19,171 --> 00:09:20,631 patronu Miguel Sandoval ile birlikte. 232 00:09:20,714 --> 00:09:23,259 Sandoval kafadır Las Cruces kartelinin. 233 00:09:23,342 --> 00:09:25,636 Sandoval ortadan kayboldu Decena tutuklandı. 234 00:09:26,178 --> 00:09:27,680 Ve kefaletle serbest kaldıktan sonra 235 00:09:27,763 --> 00:09:30,015 Ajan Farrell atandı kaçak görev gücüne. 236 00:09:30,099 --> 00:09:31,100 İstekler. 237 00:09:33,018 --> 00:09:34,687 Libby FTF'ye alınmayı talep etti. 238 00:09:34,770 --> 00:09:36,188 - Fark nedir? - Belki hiçbir şey 239 00:09:36,272 --> 00:09:38,274 ama koşullar göz önüne alındığında, araştırılmalıdır. 240 00:09:38,357 --> 00:09:40,943 Bu köşeye sıkıştırılmış bir kaçaktı kim karşılık verdi 241 00:09:41,110 --> 00:09:42,111 sade ve basit. 242 00:09:42,194 --> 00:09:43,988 Decena kartelin muhasebecisiydi. 243 00:09:44,488 --> 00:09:46,532 Tüm raporlara göre, hayatında hiç silah kullanmamıştı. 244 00:09:46,615 --> 00:09:50,327 Muhasebeci olduğunu düşünüyorsun dünyanın en ölümcül karteli için 245 00:09:50,411 --> 00:09:51,829 silahla ateş etmeyi bilmiyor musun? 246 00:09:52,496 --> 00:09:54,123 Sandoval'ın dadıları silahlı. 247 00:09:54,206 --> 00:09:55,499 Silahlıysa neden kaçsın ki? 248 00:09:55,749 --> 00:09:57,501 Neden sadece ikinciyi çekmiyorsun? kapıyı mı çaldı? 249 00:09:57,584 --> 00:09:59,837 Çıkmaz sokakta silahla ateş etmek, birisi polisi arar. 250 00:09:59,920 --> 00:10:01,422 - Ama burada? - [Clare] Polisleri gündeme getirmen iyi oldu. 251 00:10:01,505 --> 00:10:02,965 Uzak konumdaki protokol 252 00:10:03,048 --> 00:10:04,925 911'i aramak acil yardım için. 253 00:10:05,009 --> 00:10:06,010 Libby destek istedi 254 00:10:06,093 --> 00:10:08,012 alacağını biliyordu gelmesi bir saatten fazla sürüyor. 255 00:10:08,095 --> 00:10:09,430 Libby benim akıl hocamdı 256 00:10:09,513 --> 00:10:11,598 ve en iyi ajanlardan biri sahip olduğumuz. 257 00:10:11,682 --> 00:10:15,060 Ve onun bedenini serbest bırakamayız bu dava kapanana kadar. 258 00:10:15,144 --> 00:10:16,395 [ajan 1] Ön adli tıp. 259 00:10:17,563 --> 00:10:19,732 Artık bu işi halledelim bir kez ve herkes için. 260 00:10:30,701 --> 00:10:32,369 Serçe indi. İçeri girdim. 261 00:10:33,287 --> 00:10:34,663 [Rachel] İstediğin her şey. 262 00:10:34,747 --> 00:10:36,498 Yüksek kat, yüksek tavanlar, iyi ışık. 263 00:10:36,582 --> 00:10:37,833 Ve mahalle yenilmez. 264 00:10:38,709 --> 00:10:40,878 Titreşimleri hissetmeyi çok isterim burada sadece ben varken. 265 00:10:41,337 --> 00:10:43,172 Umarım bir gün bu gerçekleşir. 266 00:10:45,007 --> 00:10:46,467 Kendinizi süperle tanıştırın 267 00:10:46,925 --> 00:10:49,219 komşuların isimlerini al bulamadık, BG'leri çalıştırabildik mi? 268 00:10:49,303 --> 00:10:50,596 Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bile bilmiyorsun. 269 00:10:50,679 --> 00:10:51,680 Hoşuna gitti! 270 00:10:53,932 --> 00:10:55,017 Kapının dışında olacağım hanımefendi. 271 00:10:56,935 --> 00:10:57,936 Rachel. 272 00:11:00,314 --> 00:11:02,524 İlk raporlar şunu söylüyor kurşun giriş ve çıkış yaraları 273 00:11:02,608 --> 00:11:04,068 silahlarının kalibresine uyuyor. 274 00:11:04,485 --> 00:11:06,236 - [memur 1] Evet. Orada... - [memur 2] Tamam. 275 00:11:09,365 --> 00:11:10,407 [Jane] Ne yapıyorsun? 276 00:11:12,159 --> 00:11:13,160 Benimle gel? 277 00:11:14,703 --> 00:11:16,372 - ...belki güzel bir salata. -[Ginny] Russ, selam! 278 00:11:17,122 --> 00:11:19,500 Baban sana sürpriz yapmak istedi İlk gününüzde öğle yemeği için. 279 00:11:19,583 --> 00:11:20,584 [Mike] Teşekkür ederim Ginny. 280 00:11:20,667 --> 00:11:23,045 Yüzündeki o bakış tam olarak istediğim şeydi. 281 00:11:23,545 --> 00:11:25,130 [çalışan] Bay Bowling, bir saniyen var mı? 282 00:11:25,214 --> 00:11:26,215 İmzana ihtiyacım var. 283 00:11:27,257 --> 00:11:28,300 Hemen döneceğim. 284 00:11:31,095 --> 00:11:32,221 Burada değil. Dıştan? 285 00:11:32,304 --> 00:11:33,472 - [Mike] Evet. - [Russell] Şu anda mı? 286 00:11:33,555 --> 00:11:34,556 [kapıyı çalar] 287 00:11:35,015 --> 00:11:36,850 Hangi yatak odasını öğrendiğinde kullanmak istersen bize haber ver 288 00:11:36,934 --> 00:11:38,435 böylece kontrol edebiliriz Görüş hatları hanımefendi. 289 00:11:41,730 --> 00:11:42,856 Neden onları birlikte kontrol etmiyoruz? 290 00:11:44,024 --> 00:11:46,026 [heyecan verici müzik] 291 00:11:51,031 --> 00:11:52,032 [Clare] Tamam, hareket etme. 292 00:11:58,539 --> 00:11:59,706 Mareşal, hareket etmeden 293 00:11:59,790 --> 00:12:01,708 arkana, sağına bak, sonra geri mi döneceksiniz? 294 00:12:04,336 --> 00:12:06,046 Libby'nin girişi ve çıkış yaraları temiz değil. 295 00:12:06,130 --> 00:12:07,965 Carlos'a bakmıyordu vurulduğunda 296 00:12:08,841 --> 00:12:09,842 dönüyordu. 297 00:12:12,511 --> 00:12:14,179 O bakıyordu sırttaki bir şey için. 298 00:12:14,263 --> 00:12:15,931 Evet Decena. Silahla. 299 00:12:16,014 --> 00:12:17,558 Bir sürü fikir duyuyorum 300 00:12:17,641 --> 00:12:19,560 ama bir anlatı değil, Ajan Hollingsworth. 301 00:12:19,935 --> 00:12:21,520 Sanırım ikisini de üçüncü bir şahıs vurdu. 302 00:12:21,603 --> 00:12:22,771 -[Ryan] Hadi. - [Clare] İlk 303 00:12:22,855 --> 00:12:26,191 Libby'nin omzunun üzerinden sonra Carlos'unki. 304 00:12:26,275 --> 00:12:29,069 Tetikçi onun arkasına geçti Carlos'un yerine. 305 00:12:29,653 --> 00:12:31,530 Benim teorim onlardan sadece bir tanesi hedef miydi 306 00:12:31,613 --> 00:12:32,614 diğeri teminattı. 307 00:12:32,698 --> 00:12:35,492 Ve eğer birisi Decena'nın ölmesini isteseydi, onu nerede bulacaklarını biliyorlardı. 308 00:12:35,576 --> 00:12:37,953 Ama bu benim paramı koyuyor birinin Libby'nin ölmesini istemesi üzerine 309 00:12:38,954 --> 00:12:39,955 ama neden? 310 00:12:40,164 --> 00:12:41,165 Kayıt indi. 311 00:12:42,624 --> 00:12:44,877 [Libby] Mareşal Yardımcısı Libby Farrell desteğe ihtiyaç var 312 00:12:44,960 --> 00:12:47,671 kaçağın peşinde Decena, Carlos. 313 00:12:47,754 --> 00:12:50,382 Kuzeybatıya doğru gidiyoruz Crozet'teki Railroad Bulvarı'nın çıkışında. 314 00:12:50,466 --> 00:12:51,842 Kaçak silahsız, açık... 315 00:12:52,176 --> 00:12:54,136 Az önce silahsız olduğunu mu söyledi? 316 00:12:55,721 --> 00:12:57,681 - Kaçak silahsız, yaya! -[Jane] Tamam. 317 00:12:57,764 --> 00:12:59,224 12 saatiniz var. 318 00:12:59,308 --> 00:13:01,185 On iki saat üçüncü taraf teorinizi kanıtlamak için 319 00:13:01,268 --> 00:13:02,769 ve resmi bir soruşturma açın. 320 00:13:02,853 --> 00:13:03,854 Üzerinde. 321 00:13:06,940 --> 00:13:09,151 -[Ryan] Cidden mi? - [memur 1] ...nakliye için hazırız. 322 00:13:09,234 --> 00:13:10,319 Bunun için üzgünüm. 323 00:13:12,738 --> 00:13:14,740 [gergin müzik] 324 00:13:18,535 --> 00:13:19,620 [Jane] Aman tanrım. 325 00:13:27,943 --> 00:13:29,069 Muhtemelen aşağı inmeliyiz 326 00:13:29,152 --> 00:13:30,654 onlar merak etmeden önce ne bu kadar uzun sürüyor? 327 00:13:30,737 --> 00:13:32,406 Kimse beni merak etmiyor. Sadece sen. 328 00:13:32,489 --> 00:13:33,657 Bu doğru değil. 329 00:13:34,699 --> 00:13:36,368 Ama biz muhtemelen daha dikkatli olmalı. 330 00:13:36,868 --> 00:13:38,412 Yatlarda ve özel uçaklarda 331 00:13:38,495 --> 00:13:39,996 kimsenin bizi göremeyeceği bir yerde, bu bir şeydir. 332 00:13:40,080 --> 00:13:41,164 Ama eve döndüğümüzde... 333 00:13:42,249 --> 00:13:43,500 Benden ayrılıyor musun? 334 00:13:43,583 --> 00:13:45,043 [Micah] Biliyorsun seni ne kadar önemsiyorum. 335 00:13:45,335 --> 00:13:46,670 Sadece tehlikeli olduğunu söylüyorum. 336 00:13:46,753 --> 00:13:47,879 Mm-hm. 337 00:13:47,963 --> 00:13:51,007 Bu iyi bir şey ikimiz de bundan hoşlanıyoruz. 338 00:13:58,682 --> 00:13:59,808 [Russell] Burada ne yapıyorsun? 339 00:14:00,100 --> 00:14:03,019 Oğlumu öğle yemeğine götüremez miyim Adalet Bakanlığı'ndaki ilk büyük gününde mi? 340 00:14:03,728 --> 00:14:04,855 Eğer hepsi buysa? 341 00:14:05,397 --> 00:14:06,440 [kıkırdar] 342 00:14:07,107 --> 00:14:08,108 Russell. 343 00:14:08,400 --> 00:14:09,401 [iç çeker] 344 00:14:09,901 --> 00:14:12,237 Hatırlıyor musun? 345 00:14:12,320 --> 00:14:14,489 eski Başkan Barnes birkaç yıl önce vuruldun mu? 346 00:14:14,865 --> 00:14:16,491 [Mike] Pekala, koşuyorum yeni bir teori 347 00:14:16,575 --> 00:14:18,452 ama bunu ajansa sunmadan önce 348 00:14:18,743 --> 00:14:20,370 - Sadece küçük bir iyiliğe ihtiyacım var. - [alay ediyor] 349 00:14:20,454 --> 00:14:22,873 bana özellikle söylendi seninle bu konuları konuşmamak için. 350 00:14:22,956 --> 00:14:25,167 Peki, eğer bu sana söylemiyorsa Bir şeyin peşindeyim, ne anlama geliyor? 351 00:14:25,834 --> 00:14:27,586 Tek ihtiyacım olan Adli tabibin dosyaları 352 00:14:27,669 --> 00:14:29,087 öldürdüğümüz iddia edilen tetikçi için. 353 00:14:29,629 --> 00:14:30,630 İşte bu. 354 00:14:31,506 --> 00:14:33,425 Şimdi vursak nasıl olur? o çok sevdiğin Tayland mekanı mı? 355 00:14:34,509 --> 00:14:36,511 - [Logan telefonda] Hey! - O yüzden akşam yemeğine geç kalacağım. 356 00:14:36,595 --> 00:14:38,513 - Ne kadar geç? - Yarın? 357 00:14:38,597 --> 00:14:39,598 Hadi bakalım. 358 00:14:39,681 --> 00:14:41,308 Yani bu Lois Lane'in nasıl hissettiğini. 359 00:14:41,808 --> 00:14:43,268 Seni seviyorum Lois. 360 00:14:43,810 --> 00:14:45,353 - [Clare telefonla] Teşekkür ederim. - Ben de seni seviyorum. 361 00:14:47,314 --> 00:14:48,857 - [kapıyı çalıyor] - [Joel] Kapın açık. 362 00:14:49,441 --> 00:14:50,942 Clare'in geleceğini sanıyordum? 363 00:14:51,026 --> 00:14:52,110 [garip bir kıkırdama] 364 00:14:52,194 --> 00:14:53,278 İkinci vuruş mu? 365 00:14:53,695 --> 00:14:55,614 Kahvaltımı beğendin mi? Akşam yemeğimi yiyene kadar bekle. 366 00:15:00,452 --> 00:15:02,537 Bir ortağın arkasına geçebilirim güvenilmez saatlerle 367 00:15:02,621 --> 00:15:04,331 özellikle birisi onun yaptığını yapıyor 368 00:15:04,414 --> 00:15:06,082 ama bilmiyorum, bunu şununla birleştiriyorsun: 369 00:15:06,541 --> 00:15:08,877 bazı yönlerini nasıl saklıyor kişisel hayatının 370 00:15:09,878 --> 00:15:10,921 onun ailesi... 371 00:15:11,129 --> 00:15:14,090 Bazı insanlar için aileleri hayatlarının bir parçası değil. Benim gibi. 372 00:15:14,174 --> 00:15:15,509 Kardeşine uygun çekler gönderiyor! 373 00:15:15,592 --> 00:15:16,843 Araba kiralayamıyor 374 00:15:16,927 --> 00:15:18,762 babası olmadan Kira kontratını bir düzine kez gözden geçirin. 375 00:15:18,845 --> 00:15:23,058 Hediye paketi yüzünden acı çekiyor annesine hediye almak için. 376 00:15:23,350 --> 00:15:25,685 Belki seni korumaya çalışıyor bir şeyden, biliyor musun? 377 00:15:25,936 --> 00:15:29,481 Yüceltilmiş polislerle dolu bir aile tüm iskeletlerini buluyorum 378 00:15:29,564 --> 00:15:31,107 ordövrlerden önce masaya mı vurdun? 379 00:15:31,191 --> 00:15:32,484 Herhangi bir iskeletim yok. 380 00:15:33,944 --> 00:15:35,904 Keşke yapsaydım o zaman daha mantıklı olur! 381 00:15:36,613 --> 00:15:37,614 [Logan] Aç mısın? 382 00:15:37,948 --> 00:15:39,824 - [Joel] Ah, çok. - Evet, oturun. 383 00:15:40,200 --> 00:15:42,577 [sprey tıslaması] 384 00:15:45,205 --> 00:15:46,540 [cep telefonu titrer] 385 00:15:47,332 --> 00:15:49,000 Mesaj atmak yerine aramak mı? Kim öldü? 386 00:15:49,709 --> 00:15:51,836 Ellerimi serbest bırakmam gerekiyordu Çünkü çalışıyorum. 387 00:15:51,920 --> 00:15:53,880 Ah, vakit geçirmek için bir arama. Benim favorim. 388 00:15:53,964 --> 00:15:55,799 [Telefonda Micah] Yalnız olduğum için olamaz mı? 389 00:15:55,882 --> 00:15:58,093 - [Clare telefonla] Sen mi? - Peki. Şikayet etmek istiyorum. 390 00:15:58,552 --> 00:16:00,220 - Annen mi baban mı? - [Micah] Asla anne. 391 00:16:00,303 --> 00:16:01,930 İşte bu noktada farklıyız. 392 00:16:02,305 --> 00:16:03,932 Açıkçası ilk önce senin gitmen gerekiyor. 393 00:16:04,432 --> 00:16:05,892 [Clare] Russ'la görüşme yapsak mı? 394 00:16:06,184 --> 00:16:08,270 Hayır, her zamanki gibi masum kalmasına izin ver 395 00:16:08,353 --> 00:16:09,854 herkesin nazik ve iyi olduğu yer. 396 00:16:10,522 --> 00:16:11,898 En çok arananlara yaklaşıyordum 397 00:16:11,982 --> 00:16:13,733 ve annem beni çekti çifte cinayeti doğrulamak için. 398 00:16:13,817 --> 00:16:16,152 Ve umursamıyor gibi görünüyor kendi dosya yüküm var. 399 00:16:16,695 --> 00:16:18,572 Boşver, Bu konuda onun arkadaşlarıyla mücadele etmeliyim 400 00:16:18,655 --> 00:16:21,157 ve neredeyse bunu istiyormuş gibi. 401 00:16:21,241 --> 00:16:22,492 [Micah] En azından senin yardımını istiyor. 402 00:16:22,576 --> 00:16:25,328 Babam son zamanlarda bana çok baskı yapıyor. ve nedenini anlayamıyorum. 403 00:16:25,912 --> 00:16:27,247 Sanki beni utandırmaya çalışıyor 404 00:16:27,330 --> 00:16:29,666 yani o tek Hollingsworth hizmet sevgiyle anıyor. 405 00:16:30,125 --> 00:16:31,835 Evet, alamaz emeklilik iyi. 406 00:16:32,627 --> 00:16:33,670 Hiç de bile. 407 00:16:34,212 --> 00:16:36,298 Annemi nasıl alabilirim? İşimi ciddiye almam için mi? 408 00:16:36,381 --> 00:16:38,383 Babamı nasıl alabilirim? benimkine güvenmek için mi? 409 00:16:38,800 --> 00:16:40,302 [Clare]Belki de sadece deniyor bana ödeme yapmak için 410 00:16:40,385 --> 00:16:41,761 Büro'yu onun yerine seçtiğin için mi? 411 00:16:41,845 --> 00:16:45,015 Ya da belki seninle ilgilidir bu adamla tanışmamıza izin vermiyorsun. 412 00:16:45,432 --> 00:16:47,517 Tamam, Logan da nazik ve iyi biri 413 00:16:47,601 --> 00:16:49,519 ve onu bu şekilde tutmak istiyorum mümkün olduğu kadar uzun süre! 414 00:16:49,603 --> 00:16:52,480 Annemi tanıyorsun, o muhtemelen Garaj yolunda yalan makinesini çekeceğim. 415 00:16:52,564 --> 00:16:53,982 Ve babam bana söyleyecek ondan ayrılmak 416 00:16:54,065 --> 00:16:55,066 'Çünkü el sıkışması zayıf. 417 00:16:55,150 --> 00:16:56,151 Zayıf mı? 418 00:16:56,234 --> 00:16:58,236 En sağlamı bu değil ama o bir tarih öğretmeni 419 00:16:58,320 --> 00:16:59,529 peki artık kim el sıkışıyor ki? 420 00:16:59,613 --> 00:17:01,114 Bak, bırak seni utandırsın. 421 00:17:01,197 --> 00:17:03,241 Üç hafta içinde dilek dileyeceksin bunu yapmak için hala oradaydı. 422 00:17:03,742 --> 00:17:04,743 Seni seviyorum. 423 00:17:05,035 --> 00:17:06,828 - Seni seviyorum. - [çevir sesi bip sesi] 424 00:17:08,997 --> 00:17:09,998 Yakaladım. 425 00:17:10,999 --> 00:17:13,084 - [kamera deklanşörü tıklanır] - [gök gürültüsü gürlüyor] 426 00:17:13,168 --> 00:17:16,713 [yağmur pıtırtısı] 427 00:17:21,926 --> 00:17:24,721 [gerilimli müzik] 428 00:17:40,612 --> 00:17:42,572 [klasik müzik çalıyor] 429 00:17:42,656 --> 00:17:44,407 [belirsiz gevezelik] 430 00:17:44,491 --> 00:17:45,909 [Jane] Geç kaldığım için üzgünüm Terry. 431 00:17:45,992 --> 00:17:47,118 Bu hafta sonu seni özledim. 432 00:17:47,202 --> 00:17:48,370 Bu bana hatırlattı. 433 00:17:48,453 --> 00:17:50,622 Birisi sorarsa, Dün gece yanındaydım. 434 00:17:50,705 --> 00:17:52,582 seni kullandım bir iş olayından kurtulmak için. 435 00:17:52,999 --> 00:17:54,793 [kalabalığın nefesi kesilir] 436 00:17:58,963 --> 00:18:00,965 [belirsiz bağırış] 437 00:18:01,508 --> 00:18:02,634 - [gümbürtü] - [kalabalığın nefesi kesilir] 438 00:18:04,219 --> 00:18:05,637 12 saatten fazla zamana ihtiyacım olacak. 439 00:18:06,596 --> 00:18:08,973 - Bana değil amirine söyle. - Senin onayına ihtiyacı var. 440 00:18:09,724 --> 00:18:11,017 Bunu onayladınız mı? 441 00:18:11,726 --> 00:18:13,687 [Clare] Birisi kurşun sıktı Libby'nin yanında yere. 442 00:18:13,770 --> 00:18:15,397 Libby'ninki gibi bir Glock 19 443 00:18:15,689 --> 00:18:17,440 sadece onunki iki kez değil, bir kez ateşlendi. 444 00:18:17,816 --> 00:18:19,859 Katil Carlos'u vurdu Glock benzeri ile 445 00:18:19,943 --> 00:18:21,903 ve sonra Libby'nin silahını ateşledi bunu o yapmış gibi göstermek için. 446 00:18:21,986 --> 00:18:25,031 Kurşunsuz bir kurşun deliği hiçbir şeyin kanıtı değil. 447 00:18:25,115 --> 00:18:27,325 Ve kanıt eksikliğinden bahsetmişken 448 00:18:27,409 --> 00:18:28,952 Erkek arkadaşınla tanışmak isterim. 449 00:18:29,035 --> 00:18:30,036 Eğer varsa. 450 00:18:30,120 --> 00:18:32,288 - Bu hiç alakalı değil... - Hayır, muhtemelen haklısın. 451 00:18:32,372 --> 00:18:34,749 Eğer onu sevmeyeceğimden bu kadar eminsen, muhtemelen onu uzak tutmak iyidir. 452 00:18:35,250 --> 00:18:36,710 Pasif-agresif sende işe yaramıyor. 453 00:18:36,793 --> 00:18:37,836 Sadece agresif. 454 00:18:38,211 --> 00:18:40,547 Tamam, doğrudan gideceğim. 455 00:18:40,922 --> 00:18:42,674 Her zaman söyledin sonunun benim gibi olmasını istemezdin 456 00:18:42,757 --> 00:18:44,342 Büro'yu bu yüzden seçiyorsun. 457 00:18:44,426 --> 00:18:48,388 sanırım kendine bir partner seçmişsin aynı sebepten dolayı bizim gibi değiller. 458 00:18:48,638 --> 00:18:49,973 Ve bu olmuşken neredeyse 12 ay... 459 00:18:50,056 --> 00:18:51,766 - [Clare] Altı ay. - ...tanıştırmadın 460 00:18:51,850 --> 00:18:52,934 herhangi birimiz bu Logan'a 461 00:18:53,017 --> 00:18:54,477 bu yüzden sadece varsayabilirim 462 00:18:54,561 --> 00:18:58,189 şu anda keşfetmekte olduğunuz bizim gibi olmayanlar işe yaramaz. 463 00:18:58,898 --> 00:19:02,610 Bizi görüyorlar ilk başta heyecan verici anormallikler gibi. 464 00:19:03,027 --> 00:19:06,030 İnsan süper kahramanları, efendinin işini yapıyor. 465 00:19:06,322 --> 00:19:08,742 Ve sarhoş ediciyken bu şekilde bakılması 466 00:19:09,242 --> 00:19:11,828 kızmaya başlarlar gerçek olarak bildiğimiz şey 467 00:19:12,287 --> 00:19:15,790 dünyayı koruyamayacağınızı ve içinde sevdiğin insanlar 468 00:19:15,874 --> 00:19:16,875 aynı zamanda. 469 00:19:17,208 --> 00:19:18,918 Sonunda seçim yapmanı istiyorlar. 470 00:19:19,377 --> 00:19:21,254 Ve hepimiz doğru seçimi yaparız sonunda. 471 00:19:22,297 --> 00:19:23,381 Logan öyle değil. 472 00:19:24,340 --> 00:19:25,550 Bu yüzden tanışmanızı istemiyorum. 473 00:19:26,217 --> 00:19:27,594 Her zaman insanların en kötüsünü düşünüyorsun. 474 00:19:27,677 --> 00:19:29,012 İnsanların gerçek olduğunu düşünüyorum. 475 00:19:29,471 --> 00:19:31,389 bana verecek misin zamanı mı değil mi? 476 00:19:32,724 --> 00:19:33,933 12 saat daha süreniz var. 477 00:19:34,267 --> 00:19:35,268 Yirmidört. 478 00:19:36,895 --> 00:19:39,147 Ve Logan'ı getireceğim yarın akşam yemeğe 479 00:19:39,230 --> 00:19:40,356 ve sana ne keşfettiğimi göstereceğim. 480 00:19:42,025 --> 00:19:43,234 Geleceğini biliyordum. 481 00:19:48,196 --> 00:19:49,322 [kapı kapanır] 482 00:19:49,405 --> 00:19:50,990 [Clare] Bebeğim, iki mi? Sadece altı kişiyiz. 483 00:19:51,073 --> 00:19:53,659 Peki senin olup olmadığına karar veremedim bir meyve veya krema ailesinden. 484 00:19:53,743 --> 00:19:56,037 Ve buna karar veremedim çünkü onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 485 00:19:57,371 --> 00:19:58,998 Bana ne kadarını anlatabilirsin... 486 00:19:59,582 --> 00:20:00,708 elimizde ne var, 22 dakika mı? 487 00:20:00,792 --> 00:20:03,127 Başlangıç olarak soru sormayın. bundan nefret ediyorlar. 488 00:20:03,211 --> 00:20:05,713 Evet, bu inanılmaz derecede kaba olurdu. 489 00:20:05,797 --> 00:20:07,089 Bu bir ev hükümet ajanlarıyla dolu. 490 00:20:07,173 --> 00:20:08,174 Bırakın sormayı onlar yapsın 491 00:20:08,257 --> 00:20:09,592 ya da düşünecekler yön değiştiriyorsun. 492 00:20:09,675 --> 00:20:10,885 Ben de bunu yapacağım. 493 00:20:10,968 --> 00:20:12,428 Benim hakkımda gerçekte ne biliyorlar? 494 00:20:13,137 --> 00:20:14,138 Adını biliyorlar mı? 495 00:20:16,682 --> 00:20:18,684 [sakin müzik] 496 00:20:30,988 --> 00:20:32,698 Neden bir izin belgesine ihtiyacım var? kamerada ne olduğunu görmek için? 497 00:20:32,782 --> 00:20:34,534 [Ellen] Nedenini biliyorsun. Orada ne olduğunu düşünüyorsun? 498 00:20:34,617 --> 00:20:35,618 Merhaba. 499 00:20:35,701 --> 00:20:37,119 düşündüğümden değil bir şey olduğunu 500 00:20:37,203 --> 00:20:39,038 ama eğer dairede bir tane varsa, bir nedeni olmalı 501 00:20:39,121 --> 00:20:40,164 ve ne olduğunu bilmek istiyorum. 502 00:20:40,248 --> 00:20:41,249 Anne. 503 00:20:42,583 --> 00:20:43,584 [sert bir şekilde nefes verir] 504 00:20:43,668 --> 00:20:45,378 Bu... 505 00:20:45,461 --> 00:20:46,587 Bayan Marshal, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 506 00:20:46,671 --> 00:20:48,422 Araştırmanı yapmışsın. 507 00:20:48,506 --> 00:20:50,716 Jane. Seninle tanıştığıma memnun oldum Logan. 508 00:20:50,800 --> 00:20:52,927 Clare bana söyledi seninle ilgili neredeyse hiçbir şey 509 00:20:53,010 --> 00:20:55,137 bunun anlamı seninle gerçekten ilgileniyor olmalı. 510 00:20:56,472 --> 00:20:58,182 - Deneyeceğim. - Bunu yapmak zorunda olmamalısın. 511 00:20:59,684 --> 00:21:01,435 sana biraz yardım edeyim mi mutfakta mı? 512 00:21:01,519 --> 00:21:02,728 Elbette. Ah... Micah? 513 00:21:03,563 --> 00:21:05,439 Bakalım konuğumuz bir içki ister mi? 514 00:21:05,523 --> 00:21:06,691 Telefondayım. 515 00:21:06,774 --> 00:21:08,276 Tamam, telefonu kapat. 516 00:21:08,359 --> 00:21:09,694 İçeceklerim var. 517 00:21:10,862 --> 00:21:11,946 Portmantodan kurtuldum. 518 00:21:12,029 --> 00:21:14,740 Orda boş duruyordu ölü bir ağaç gibi. 519 00:21:15,199 --> 00:21:17,660 "Asla ziyaret etme"yi kim sevmez metafor biçiminde mi? 520 00:21:18,160 --> 00:21:19,453 Lanet olsun şu portmantoya. 521 00:21:22,290 --> 00:21:24,166 - Kanepenin yerini değiştirmişsin. - Evet. 522 00:21:24,250 --> 00:21:26,919 [Micah] Selam baba! En son ne zaman bunu biz yaptık, değil mi? 523 00:21:27,378 --> 00:21:29,380 - Tanrım, o zamandan beri... - Sonsuza kadar! 524 00:21:31,007 --> 00:21:34,218 Mesela ben şöyle hissediyorum Seni uzun zamandır görmedim. 525 00:21:34,302 --> 00:21:36,512 Evet. Evet, beni gördün birkaç saat önce. 526 00:21:36,596 --> 00:21:37,638 Benden saklandın. 527 00:21:37,722 --> 00:21:38,806 Russ henüz burada mı? Russ mı? 528 00:21:38,890 --> 00:21:40,349 - Sana kişisel olarak ihtiyacım var. -[Mike] Russell! 529 00:21:40,433 --> 00:21:41,976 - [Jane] O burada değil. - Russ! 530 00:21:43,019 --> 00:21:44,020 Neydi o? 531 00:21:44,687 --> 00:21:45,730 - Orada ne var? - Dağınık. 532 00:21:45,813 --> 00:21:48,149 Yani sen büyüttün Üç çocuk da burada, değil mi? 533 00:21:48,774 --> 00:21:49,775 Üçü de! 534 00:21:50,943 --> 00:21:52,153 Merhaba dostum. 535 00:21:52,236 --> 00:21:53,738 - Hey! - Clare'i çalmamın sakıncası var mı? 536 00:21:54,238 --> 00:21:55,489 HAYIR! Hayır, hayır, hiç de değil. 537 00:21:55,573 --> 00:21:58,075 Tamam Logan, sana etrafı gezdireceğim. 538 00:21:58,784 --> 00:22:01,078 Çok şey değişti buraya son geldiğimden beri. 539 00:22:01,162 --> 00:22:02,872 Yani her şey yeni olacak ikimize de. 540 00:22:02,955 --> 00:22:04,248 Evet, annem evi... 541 00:22:04,332 --> 00:22:05,458 - içinde... - Boşanmak mı? 542 00:22:05,541 --> 00:22:06,667 [Hep birlikte] Biz boşanmadık. 543 00:22:06,751 --> 00:22:08,753 Yeni ayrıldık. Sonsuza dek. 544 00:22:10,463 --> 00:22:11,547 Daha iyi bir sağlık sigortası var. 545 00:22:11,631 --> 00:22:12,632 [kıkırdar] 546 00:22:12,715 --> 00:22:13,716 - [Micah] Tamam. - [Clare] Evet mi? 547 00:22:14,634 --> 00:22:16,093 - Tamam, evet. - [Jane] İki mi? 548 00:22:16,177 --> 00:22:17,386 - Elbette. - Evet. Meyve ve krema. 549 00:22:18,554 --> 00:22:20,723 Neden ceketini çıkarmıyorsun? ve rahatlamaya çalış? 550 00:22:20,806 --> 00:22:21,933 Sağ. Evet. Teşekkür ederim. 551 00:22:23,893 --> 00:22:24,977 Logan. 552 00:22:25,061 --> 00:22:26,854 -[Logan] Bay Hollingsworth. - Bana Mike diyebilirsin. 553 00:22:26,938 --> 00:22:29,565 - Mike, seninle tanıştığıma çok memnun oldum. - Sen de. 554 00:22:29,899 --> 00:22:32,902 Ya sana yakalanabileceğimi söylesem yapmamam gereken bir şeyi mi yapıyorum? 555 00:22:33,903 --> 00:22:35,363 Belki? Yoksa yaptı mı? 556 00:22:35,446 --> 00:22:37,198 O kadar güzel ki sen ve senin... 557 00:22:37,281 --> 00:22:39,116 Sen ve Jane çok arkadaş canlısısınız. 558 00:22:39,450 --> 00:22:42,370 Hepsi senin iyiliğin için. Yıllardır birbirimizi görmüyoruz. 559 00:22:42,453 --> 00:22:44,872 Bir sorun var Bu oturma odası hakkında. 560 00:22:44,956 --> 00:22:46,207 Parmağımı üzerine koyamıyorum. 561 00:22:46,290 --> 00:22:47,333 [kapı kapanır] 562 00:22:48,292 --> 00:22:50,002 - [Russell] Hey, tavsiyeye ihtiyacım var. - Uh-hı. 563 00:22:50,086 --> 00:22:51,420 Annemle konuşmam lazım. Ah... 564 00:22:51,504 --> 00:22:52,588 Logan'a bir içki getirelim mi? 565 00:22:53,214 --> 00:22:55,216 -Russell. - Merhaba baba. 566 00:22:55,299 --> 00:22:56,759 [Mike] Tam o adam görmeyi umuyordum. 567 00:22:57,176 --> 00:22:58,344 [Clare] İşte şunu buldum. 568 00:22:58,427 --> 00:22:59,804 Libby sadece Carlos'u aramıyordu 569 00:22:59,887 --> 00:23:02,098 gizlice arıyordu patronu için de. 570 00:23:02,181 --> 00:23:03,265 Kredi kartı ekstrelerine göre 571 00:23:03,349 --> 00:23:05,434 Sandoval hakkında aldıkları herhangi bir ipucu, o takip etti. 572 00:23:05,518 --> 00:23:07,770 - [Clare] Kendi kuruşuyla. - Tatlım, kaplama yapıyorum. Bana yardım et? 573 00:23:08,479 --> 00:23:10,356 - Bowling sana iyi davranıyor mu? - Evet güzel. 574 00:23:10,439 --> 00:23:11,941 İyi. Alabildin mi? 575 00:23:12,024 --> 00:23:15,069 Biliyor musun, bu... bu... zor ilk günümde... sormaya... 576 00:23:15,403 --> 00:23:16,404 -Logan. Affedersin. -Russell. 577 00:23:16,487 --> 00:23:17,780 - Günün adamı! -[Logan] Merhaba! 578 00:23:17,863 --> 00:23:18,990 Russell Hollingsworth, memnuniyetle. 579 00:23:19,073 --> 00:23:20,616 - Tanıştığımıza çok memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum! 580 00:23:20,700 --> 00:23:21,701 Kimse ceketini almadı mı? 581 00:23:21,784 --> 00:23:23,953 - Oh, hayır, bu... sorun değil. - Bunu senin için kapatayım. 582 00:23:24,036 --> 00:23:25,579 - Teşekkürler. - Bilirsin, bir kez daha düşündüm 583 00:23:25,663 --> 00:23:27,748 neden ikisini de asmıyorsun? Bize bir içki getireceğim, tamam mı? 584 00:23:27,832 --> 00:23:29,166 - Elbette! Evet, bu harika! - Bu nasıl? 585 00:23:29,250 --> 00:23:30,876 - Burbon hakkında ne düşünüyorsun? - Burbonu severim. 586 00:23:30,960 --> 00:23:32,378 - Kendini evinde gibi hisset. -[Logan] Tamam. 587 00:23:32,461 --> 00:23:33,838 [Ellen] Yargıç bir emir sağlayacaktır 588 00:23:33,921 --> 00:23:35,589 ancak yönetim gözden geçirecektir önce görüntüler. 589 00:23:35,673 --> 00:23:36,674 Bu da baban anlamına geliyor. 590 00:23:36,757 --> 00:23:38,801 Onlara söyleyemediğin sürece özellikle aradığınız şey. 591 00:23:38,884 --> 00:23:41,012 Bu boş bir kiralamadır. Burası kamusal bir alan. 592 00:23:41,095 --> 00:23:42,096 Neden bir arama emrine ihtiyacımız var ki? 593 00:23:42,179 --> 00:23:44,682 Bu emir ev sahibi içindir bize görüntüleri vermek için. 594 00:23:44,765 --> 00:23:46,392 [Ellen] Bu çekimde ne var, Micah mı? 595 00:23:46,475 --> 00:23:47,643 Bana söyleyebilir misin? 596 00:23:47,727 --> 00:23:49,061 Ev sahibine BG'yi bağlayabilir misin? 597 00:23:49,145 --> 00:23:50,688 (sert bir şekilde nefes verir) Sanırım. 598 00:23:51,272 --> 00:23:54,150 Sana bir komşunun yuva kamerasını söylemiş miydim? Uber'i zarf dağıtırken yakaladım 599 00:23:54,233 --> 00:23:55,526 Carlos'un öldüğü gün evine mi? 600 00:23:56,193 --> 00:23:58,237 Şoför bakmadığını söyledi. ama nakitmiş gibi hissettim. 601 00:23:58,612 --> 00:24:01,323 Benim önsezim şu ki Katil, Libby'yi cezbetmesi için Carlos'a para ödedi 602 00:24:01,407 --> 00:24:02,742 uçurumdaki o kör noktaya 603 00:24:03,242 --> 00:24:05,411 ondan kurtulacaklarına söz verdiler saklandığı yeri sır olarak saklamak 604 00:24:05,494 --> 00:24:06,495 sonra ikisini de öldürdüm. 605 00:24:06,579 --> 00:24:07,705 hala teklif etmedin 606 00:24:07,788 --> 00:24:10,124 neden bir Mareşal Yardımcısı bir vuruş için hedef olacaktır. 607 00:24:10,207 --> 00:24:11,792 [Clare] Sandoval biliyor Libby onu arıyor 608 00:24:11,876 --> 00:24:12,960 belki yaklaşıyordur. 609 00:24:13,252 --> 00:24:16,213 Peki Libby neden bakıyor olsun ki? ilk etapta Sandoval için mi? 610 00:24:16,297 --> 00:24:18,132 Onun üzerinde özel bir görev gücümüz var. 611 00:24:18,215 --> 00:24:20,009 Bu işin içinde olmayı isteyebilirdi. O yapmadı. 612 00:24:20,760 --> 00:24:22,970 Belki brownie puanı istiyordur onu kendi bulduğu için mi? 613 00:24:23,304 --> 00:24:24,305 Veya... 614 00:24:24,680 --> 00:24:26,599 Ya da belki onu bulmak istiyordu başka bir nedenden dolayı mı? 615 00:24:29,351 --> 00:24:30,728 [cep telefonu titriyor] 616 00:24:32,354 --> 00:24:34,815 Adli tabip bu. Bunu bekliyordum. 617 00:24:38,611 --> 00:24:39,987 - MERHABA. - Merhaba? 618 00:24:40,071 --> 00:24:41,447 - Burbon sever misin? Teşekkür ederim. - Şerefe. 619 00:24:41,530 --> 00:24:42,948 - Şerefe. - Ne? Ciddi misin? 620 00:24:43,699 --> 00:24:45,409 - Bu nasıl herkesin gözünden kaçtı? - [Mike] Alo? 621 00:24:46,660 --> 00:24:48,746 - Bekleyemez mi? - Polisler bitirdi mi? 622 00:24:49,038 --> 00:24:51,957 - Ailemle akşam yemeği yiyeceğim. - Kuyu? 623 00:24:52,041 --> 00:24:54,126 Arka plan isteği ev sahibi alarmları çalıştırdı. 624 00:24:54,210 --> 00:24:55,920 - Bunu durduramadım. - Dosya sende mi? 625 00:24:56,003 --> 00:24:57,963 Şimdi seni araştırıyorlar. 626 00:24:58,297 --> 00:25:01,008 - Arka planı anladın mı, anlamadın mı? - Gelen kutunda. 627 00:25:01,092 --> 00:25:02,968 - Elimde veri yok... - Ah, evet. 628 00:25:03,052 --> 00:25:04,220 Bu büyük bir haber. 629 00:25:06,180 --> 00:25:07,598 Bu resim uymuyor. 630 00:25:07,681 --> 00:25:08,933 [Russell] Evet, biliyorum. 631 00:25:09,016 --> 00:25:10,142 - Kim piyano çalıyor? - Kardeşimiz. 632 00:25:10,226 --> 00:25:11,352 Hayır, sadece gösteri amaçlı. 633 00:25:11,435 --> 00:25:13,145 - Notalar var. - [Micah] Birlikte geldi. 634 00:25:14,647 --> 00:25:16,857 Eksik fotoğraflar var mı buradaki duvardan mı? 635 00:25:16,941 --> 00:25:18,192 O kadar çok soru var ki! 636 00:25:18,275 --> 00:25:19,819 Nesin sen, normal mi yoksa CIA mi? 637 00:25:20,402 --> 00:25:21,821 - Elbette. - Bunun hakkında konuşmuyoruz. 638 00:25:21,904 --> 00:25:23,906 Hey! Neden herkes telefonlarında mı? 639 00:25:23,989 --> 00:25:25,574 Artık çalışmak yok, aile zamanı. 640 00:25:25,658 --> 00:25:28,911 Bu işe yaramadı ama aradılar. O halde onları geri aramalıyım. 641 00:25:29,370 --> 00:25:31,288 Emekliliğe 24 saat kaldı ve hâlâ kırbaçlanıyor musun? 642 00:25:31,705 --> 00:25:32,706 Sana neler oluyor? 643 00:25:32,790 --> 00:25:33,791 Sana neler oluyor? 644 00:25:35,417 --> 00:25:38,129 Russ mı? Bu konuşmayı bitirelim. 645 00:25:38,212 --> 00:25:39,672 Junior Logan'a üst katı gösterebilir. 646 00:25:40,131 --> 00:25:42,049 - Eğer babamla konuşmak istersen... - Logan'la işim bitmedi. 647 00:25:42,633 --> 00:25:43,717 [Mike] Ah, Russ. 648 00:25:43,801 --> 00:25:44,802 Russell. 649 00:25:45,386 --> 00:25:46,470 Tamam o zaman. 650 00:25:50,683 --> 00:25:52,393 Libby'nin ölümcül kanseri vardı. 651 00:25:53,227 --> 00:25:55,688 Belki heyecanını kontrol altına alabilirsin bunun üzerine. Az önce bir aramadan çıktım... 652 00:25:55,771 --> 00:25:58,232 Kan tahlilinde eser miktarlar görüldü Dendritik Hücre Tedavisi 653 00:25:58,315 --> 00:26:00,693 kimin klinik denemesi yalnızca Meksika'da onaylanmıştır. 654 00:26:01,068 --> 00:26:02,319 [Clare] Bekleme listesi yıllar uzun! 655 00:26:02,403 --> 00:26:03,487 - Libby içeri nasıl girdi? - Clare. 656 00:26:03,571 --> 00:26:05,823 Oraya gönderilmem gerekiyor derhal doktorlarla konuşmak için 657 00:26:05,906 --> 00:26:07,032 - ve herkesle röportaj yap. - Clare. 658 00:26:07,116 --> 00:26:10,077 Ya Libby Sandoval'ı bulursa ama bir anlaşma yapmak mı? 659 00:26:10,161 --> 00:26:12,163 Ona kalacağını söyledi konumu bir sır 660 00:26:12,246 --> 00:26:13,706 eğer... eğer onu duruşmaya kattıysa? 661 00:26:13,789 --> 00:26:15,958 Yani, bağlantılarıyla, bu kolay olurdu. Ama onu neden öldürelim ki? 662 00:26:16,041 --> 00:26:18,127 Clare, durmalısın. 663 00:26:19,461 --> 00:26:20,462 Neyi durdurmak? 664 00:26:21,589 --> 00:26:22,840 -[Mike] Logan. Affedersiniz. - Biz sadece... 665 00:26:22,923 --> 00:26:23,924 Russ! 666 00:26:26,635 --> 00:26:28,179 Hey! Hiç yardımcı olabilir miyim? 667 00:26:28,262 --> 00:26:29,263 [birlikte] Hayır. 668 00:26:30,181 --> 00:26:31,724 [Jane] Araştırmanız zincirini oluşturdu. 669 00:26:31,807 --> 00:26:34,059 Senin uçtuğunu düşünüyorlar orantısız basit bir olay. 670 00:26:34,143 --> 00:26:36,145 Kimse daha derin bir bakış istemeden. 671 00:26:36,228 --> 00:26:38,439 Senin büron değil, Meksika hükümeti değil 672 00:26:38,522 --> 00:26:39,565 Libby'nin dul eşi bile değil. 673 00:26:40,065 --> 00:26:42,610 Herkes görünüşünden memnun, sen hariç. 674 00:26:42,693 --> 00:26:43,903 Kapatıyorlar. 675 00:26:44,320 --> 00:26:45,321 Bitti. 676 00:26:45,404 --> 00:26:47,823 [Mike] Aldın mı, almadın mı? ne istiyordum? 677 00:26:48,324 --> 00:26:49,325 Sadece bana cevap ver. 678 00:26:49,742 --> 00:26:50,993 Yapamadım. Üzgünüm. 679 00:26:51,410 --> 00:26:52,620 Yapamadın mı, yoksa istemedin mi? 680 00:26:55,581 --> 00:26:57,541 Neden sana o işi buldum? eğer bana yardım edemezsen? 681 00:26:58,167 --> 00:26:59,960 Bana o işi sen ayarlamadın. Bu işi kendime aldım. 682 00:27:00,502 --> 00:27:01,503 [alay ediyor] 683 00:27:02,963 --> 00:27:04,381 Akşam yemeği zamanı! 684 00:27:05,257 --> 00:27:06,258 Önden buyurun. 685 00:27:09,094 --> 00:27:10,429 Bunlar gerçekten çok güzel. 686 00:27:11,597 --> 00:27:13,057 "Terry'nin ofisi." Terry kim? 687 00:27:14,099 --> 00:27:15,100 Erkek arkadaşım. 688 00:27:16,143 --> 00:27:17,144 Kim taşınıyor? 689 00:27:20,022 --> 00:27:21,190 [iç çeker] 690 00:27:26,195 --> 00:27:30,824 Biliyor musun, bende bir şey vardı iş konusunda gerçekten tutkulu. 691 00:27:31,200 --> 00:27:32,660 Ve şimdi ona geri dönebilirsin. 692 00:27:33,285 --> 00:27:34,870 Senin durumun yüzünden onu çıkardım. 693 00:27:34,954 --> 00:27:37,331 Ve şimdi senin davanla ilgileniyorum. 694 00:27:41,126 --> 00:27:44,004 Peki ne zamandır buradasın? bu evde mi? 695 00:27:44,088 --> 00:27:45,339 Yaklaşık 30 yıl. 696 00:27:45,422 --> 00:27:46,423 Otuz dört. 697 00:27:47,091 --> 00:27:48,842 Benimle tanışmadan önce Mike'ındı. 698 00:27:49,385 --> 00:27:50,386 Şimdi sıra Terry'de! 699 00:27:54,890 --> 00:27:57,935 Ve... Clare çocukluğunda nasıldı? 700 00:27:58,435 --> 00:27:59,436 Aynısı. 701 00:27:59,812 --> 00:28:00,813 Dikbaşlı. 702 00:28:01,105 --> 00:28:02,106 [Jane] Kararlıyım. 703 00:28:02,564 --> 00:28:03,565 itaatsiz. 704 00:28:04,316 --> 00:28:05,818 [Logan] Benim... kardeşim de öyle. 705 00:28:05,901 --> 00:28:07,486 Sanırım ilk doğanların hepsi öyle, değil mi? 706 00:28:07,569 --> 00:28:09,613 - Clare ilk değil. - [Micah] Evet, öyle. 707 00:28:12,199 --> 00:28:13,659 Artık Jack'i saymıyor muyuz? 708 00:28:14,910 --> 00:28:16,287 Bunun hiç de doğru olduğunu düşünmüyorum. 709 00:28:18,706 --> 00:28:19,707 Peki Jack kim? 710 00:28:23,210 --> 00:28:25,921 Bir çeşit gizli kardeş var mı Bilmem mi gerekiyor? 711 00:28:27,673 --> 00:28:29,466 Jack benim oğlumdu ilk evliliğimden. 712 00:28:29,550 --> 00:28:30,759 Beş yıl önce öldü. 713 00:28:34,972 --> 00:28:36,056 Clare'in sana söylediğini sanıyordum. 714 00:28:37,266 --> 00:28:39,601 Belki bekliyordu daha ciddi hale gelmesi için 715 00:28:39,685 --> 00:28:41,895 bir şeyi açığa vurmadan önce çok kişisel. 716 00:28:44,773 --> 00:28:46,317 Evet, ben... ben... düşündüm ciddiydi. 717 00:28:46,400 --> 00:28:48,235 Logan, lütfen. 718 00:28:48,944 --> 00:28:52,948 Aniden kendimi pek iyi hissetmiyorum. 719 00:28:53,741 --> 00:28:54,867 Ve ben... 720 00:28:56,327 --> 00:28:57,453 Sanırım gideceğim. 721 00:28:57,870 --> 00:28:59,413 Affedersiniz. Seninle tanışmak çok güzel. 722 00:28:59,496 --> 00:29:02,082 seni üzdüysek özür dilerim hiçbir şekilde rahatsız edici. 723 00:29:02,166 --> 00:29:03,709 - Hiç de bile. Teşekkür ederim. - [Clare] Cidden mi? 724 00:29:07,046 --> 00:29:08,422 Ofiste bana ihtiyaç var. 725 00:29:08,505 --> 00:29:10,924 Eğer bu doğru olsaydı duyardım. 726 00:29:11,717 --> 00:29:12,843 [Micah] Emekliliğin tadını çıkar. 727 00:29:12,926 --> 00:29:14,553 [Russell] Bilirsin, Bu gece gelmek istemedim. 728 00:29:15,054 --> 00:29:17,473 Sonunda numara yapacağımızı biliyordum yıllardır olmadığımız gibi olmak. 729 00:29:18,349 --> 00:29:19,767 Görünüşe göre artık onu bile yapamıyoruz. 730 00:29:25,397 --> 00:29:27,816 Logan, bekle! 731 00:29:28,609 --> 00:29:29,610 Lütfen! 732 00:29:29,818 --> 00:29:31,153 Ne diyeceğimi bile bilmiyorum Clare. 733 00:29:32,321 --> 00:29:33,530 Neden bana söylemedin? 734 00:29:34,823 --> 00:29:36,033 Jack Afganistan'daydı. 735 00:29:38,786 --> 00:29:40,120 Geri döndüğünde, o hiçbir zaman aynı olmadı. 736 00:29:40,204 --> 00:29:42,289 İçki ve uyuşturucu kullanmaya başladı 737 00:29:42,373 --> 00:29:44,708 yüzleşilmeyecek herhangi bir şey orada ne yaptıysa ya da gördüyse 738 00:29:45,042 --> 00:29:47,127 bir güne kadar hiçbir zaman işe yaramayacağını anladı. 739 00:29:48,253 --> 00:29:49,254 Sanırım. 740 00:29:49,546 --> 00:29:51,965 Clare, bu çok kötü. 741 00:29:53,342 --> 00:29:54,676 Sizin ve aileniz için. 742 00:29:55,135 --> 00:29:56,345 Ama anlamıyorum. 743 00:29:57,388 --> 00:30:00,307 Bundan falan utanıyor musun? Bu yüzden mi onları benden sakladın? 744 00:30:00,391 --> 00:30:03,352 onları senden sakladım az önce şahit oldukların yüzünden. 745 00:30:03,936 --> 00:30:06,146 İnsanlarla dolu bir aile kim hiçbir şeyden vazgeçmeyecek 746 00:30:06,230 --> 00:30:08,273 gerçek anlamda yabancıları korumak için 747 00:30:08,357 --> 00:30:09,858 ama yapamıyoruz birbirimize zarar vermeyi bırakmak için. 748 00:30:09,942 --> 00:30:11,068 Evet ama onlar sen değilsin! 749 00:30:12,027 --> 00:30:13,028 Değiller! 750 00:30:13,362 --> 00:30:15,239 [Logan] Söylediğimizi sanıyordum birbirlerinin her şeyi. 751 00:30:16,740 --> 00:30:17,950 Sana her şeyi anlattım. 752 00:30:18,367 --> 00:30:19,368 Evet. 753 00:30:21,036 --> 00:30:22,204 Belki annem haklıydı. 754 00:30:23,831 --> 00:30:25,791 Belki biz çok farklıyız. 755 00:30:29,503 --> 00:30:30,712 Bunun gerçekten işe yaradığını düşünmüştüm. 756 00:30:32,965 --> 00:30:35,008 [kasvetli müzik] 757 00:30:40,806 --> 00:30:42,391 [arabanın motoru çalışır] 758 00:30:42,474 --> 00:30:43,475 Merhaba. 759 00:30:45,811 --> 00:30:46,812 Hadi sarhoş olalım. 760 00:31:04,953 --> 00:31:06,872 Üst rafa atılmış, görüyorum? 761 00:31:06,955 --> 00:31:09,291 Evet aynı işi görüyor fiyatının üçte biri karşılığında. 762 00:31:09,374 --> 00:31:10,375 [inliyor] 763 00:31:13,211 --> 00:31:14,504 Neden ona Jack'ten bahsetmedin? 764 00:31:16,214 --> 00:31:17,215 Ona söyleyecektim. 765 00:31:18,967 --> 00:31:21,636 O zamandan beri bu gecenin güvenli olduğunu düşündüm Annem ve babam bu konuda hiç konuşmazlar. 766 00:31:22,304 --> 00:31:23,763 O kadar tanımlandık ki ne oldu 767 00:31:23,847 --> 00:31:26,516 Sadece tek bir şey istedim trajedi dokunmadı. 768 00:31:27,642 --> 00:31:28,643 Birlikte imzalayın. 769 00:31:30,312 --> 00:31:32,606 Babamın denediğini biliyor muydun? beni manipüle etmek 770 00:31:32,689 --> 00:31:34,816 onun için bilgi almaya DOJ'da mı? 771 00:31:34,900 --> 00:31:36,443 Bu yüzden mi seni köşeye sıkıştırmaya çalıştı? 772 00:31:36,526 --> 00:31:38,111 [Micah] Şu eski şey hakkında suikast girişimi mi? 773 00:31:38,570 --> 00:31:39,571 Ne yaptın? 774 00:31:39,654 --> 00:31:41,406 Anladım, ama ona vermedim. 775 00:31:43,325 --> 00:31:44,534 Bütün hayatımız boyunca o 776 00:31:44,618 --> 00:31:46,453 Gizli Servis Ajanı Mike Hollingsworth. 777 00:31:46,536 --> 00:31:47,829 İki gün içinde mi? 778 00:31:48,538 --> 00:31:49,539 Baba. 779 00:31:50,290 --> 00:31:52,000 bunu sabırsızlıkla bekliyordum çok uzun zamandır 780 00:31:53,293 --> 00:31:55,962 sebebin ben olabileceğim fikri ertelendi. 781 00:31:57,214 --> 00:31:58,298 Son bir saattir 782 00:31:59,591 --> 00:32:01,593 Kir arıyordum tamamen yabancı birini mahvetmek 783 00:32:01,676 --> 00:32:03,053 sırf kendi kıçımı kurtarmak için. 784 00:32:04,221 --> 00:32:05,972 Her ne pahasına olursa olsun kendini koruma. 785 00:32:06,056 --> 00:32:08,391 Biz aslında sadece cipsiz eski blokların dışında, ha? 786 00:32:09,935 --> 00:32:11,436 Annenin işini tanımlamasına izin verme. 787 00:32:12,854 --> 00:32:14,481 Veya ilişkiniz. Veya kendiniz. 788 00:32:15,065 --> 00:32:16,149 [Micah] Artık yetişkiniz. 789 00:32:16,233 --> 00:32:17,651 Biz seçeceğiz istediğimiz hayat. 790 00:32:19,486 --> 00:32:21,071 - [Clare] Haklısın. - [cep telefonu titrer] 791 00:32:21,613 --> 00:32:23,615 [dramatik müzik] 792 00:32:32,707 --> 00:32:34,251 [JANE]Neler oluyor sen ve Russ'la mı? 793 00:32:35,043 --> 00:32:36,086 [Mike] Onun yardımına ihtiyacım vardı. 794 00:32:36,169 --> 00:32:38,421 Hatırlanan ajanlar çuvallayanlar onlardır. 795 00:32:38,505 --> 00:32:39,506 Bunun ben olmasını istemiyorum. 796 00:32:39,965 --> 00:32:43,885 Yapmamış olman mümkün değil mi? ve sen sadece bırakmaktan mı korkuyorsun? 797 00:32:45,387 --> 00:32:46,388 Dehşete düşmüş. 798 00:32:47,305 --> 00:32:48,515 Bu yüzden mecbursun. 799 00:32:51,309 --> 00:32:52,352 Clare'e neden işkence ediyorsun? 800 00:32:52,435 --> 00:32:53,728 Herhangi birini çekebilirdin bu durumda. 801 00:32:53,812 --> 00:32:54,813 [Jane] Ona ihtiyacım vardı. 802 00:32:55,105 --> 00:32:56,565 Üstelik benden kaçıyordu. 803 00:32:56,982 --> 00:32:59,401 Onun olmadığından emin olmak istedim Logan'la bir hata yapıyorum. 804 00:32:59,484 --> 00:33:01,528 Peki, eğer bu kadar endişeleniyorsan hata yapma konusunda 805 00:33:01,611 --> 00:33:03,822 belki erkek arkadaşın bu kadar hızlı hareket etmemeli. 806 00:33:05,615 --> 00:33:07,826 Sonuçta senin bulunduğun yer benim yatağımdı geçen gece. 807 00:33:07,909 --> 00:33:08,910 Onun değil. 808 00:33:10,036 --> 00:33:11,037 Biliyorum. 809 00:33:18,128 --> 00:33:19,129 [Micah] Baba mı? 810 00:33:19,212 --> 00:33:21,089 - [Russell] Baba, hala burada mısın? - Evet! 811 00:33:24,342 --> 00:33:26,720 Sayın Farrell, seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm 812 00:33:26,803 --> 00:33:28,013 özellikle bu süre zarfında. 813 00:33:28,096 --> 00:33:29,723 Sadece bir döngüyü kapatmaya çalışıyorum. 814 00:33:29,806 --> 00:33:30,807 Evet elbette. 815 00:33:31,850 --> 00:33:33,351 Libby'nin kan tahlili geri geldiğinde 816 00:33:33,643 --> 00:33:36,438 uyuşturucu olduğu ortaya çıktı onun sisteminde 817 00:33:36,521 --> 00:33:38,356 bunlar FDA onaylı değildi. 818 00:33:38,440 --> 00:33:40,108 İlaçlar demeliyim. 819 00:33:40,191 --> 00:33:44,154 Özellikle kanserler için bir tane Melanom, akciğer ve meme gibi. 820 00:33:45,030 --> 00:33:47,157 - İkincisi karınız... - Birkaç yıldır evet. 821 00:33:48,033 --> 00:33:50,410 Bize söyleyebilir misiniz? bu tedaviyi nasıl sağladı? 822 00:33:50,994 --> 00:33:53,204 Aman Tanrım, hiçbir fikrim yok. 823 00:33:53,913 --> 00:33:54,914 Emin misin? 824 00:33:55,707 --> 00:33:57,542 Çünkü oldukça ilgili görünüyordun onun bakımıyla. 825 00:33:57,626 --> 00:33:59,961 Tanrım, bunun olacağını biliyordum. Öğreneceğini biliyordum. 826 00:34:03,340 --> 00:34:05,050 İstediğini elde edebildim. 827 00:34:05,133 --> 00:34:06,635 - Russ. - [Russell] Bunu yapmamalıydım. 828 00:34:06,718 --> 00:34:08,136 Ama bende var. 829 00:34:08,219 --> 00:34:09,554 - Eğer gerçekten istiyorsan... - Yapmıyorum. 830 00:34:09,638 --> 00:34:11,681 ...onu sana verebilirim ve işimi kaybetme riskiyle karşı karşıyayım ama... 831 00:34:12,140 --> 00:34:14,142 Bekle, ne dedin? 832 00:34:14,225 --> 00:34:15,602 İstemiyorum dedim. 833 00:34:16,561 --> 00:34:18,438 - Değil mi? - [Mike] Annen ve ben konuştuk. 834 00:34:18,521 --> 00:34:19,564 samanlara tutunuyordum 835 00:34:19,648 --> 00:34:21,608 yapabileceğim bir şey arıyorum oyunda kalmak için. 836 00:34:21,691 --> 00:34:23,652 Ve seni asla kullanmamalıydım bunu yapmak için. 837 00:34:24,736 --> 00:34:25,737 Ve yalan söyledim. 838 00:34:26,613 --> 00:34:28,406 İpleri çektiğimi söyledim sana o işi bulmak için 839 00:34:28,490 --> 00:34:29,491 ama buna ihtiyacın yoktu. 840 00:34:35,872 --> 00:34:36,873 Junior mı? 841 00:34:39,125 --> 00:34:41,086 [cep telefonu titriyor] 842 00:34:43,213 --> 00:34:44,214 [Jane] Elbette. Sorun değil. 843 00:34:44,297 --> 00:34:45,340 Bir şeyin ortasındayım. 844 00:34:45,423 --> 00:34:46,675 [Ellen] Kamera kayıt yapmıyordu. 845 00:34:47,342 --> 00:34:48,343 Biliyorum, fişini çektim. 846 00:34:48,426 --> 00:34:49,427 Hayır, bu bir destekti. 847 00:34:49,511 --> 00:34:50,929 Ev sahibi fişini taktı insanları korkutmak için. 848 00:34:51,471 --> 00:34:53,390 [Ellen] Görünüşe göre, bir dizi gecekondu sakini-- 849 00:34:53,473 --> 00:34:55,475 [eğlenceli müzik] 850 00:34:57,268 --> 00:34:58,269 Her şey yolunda mı? 851 00:35:00,021 --> 00:35:01,106 Ne hakkında konuşmak istiyordun? 852 00:35:01,898 --> 00:35:03,858 Ne tür pizza istiyorsun partiniz için mi? 853 00:35:03,942 --> 00:35:05,068 [Micah] Ben F ve B'den sorumluyum. 854 00:35:05,777 --> 00:35:07,487 Biliyor musun? Bana hemen söyleme, kaçmam lazım 855 00:35:07,570 --> 00:35:08,780 ama seni sonra arayacağım? 856 00:35:08,863 --> 00:35:09,864 [Mike] Evet. 857 00:35:11,950 --> 00:35:16,037 Clare acil toplantı çağrısında bulundu bulduğu yeni kanıtları sunmak için. 858 00:35:16,121 --> 00:35:17,122 [Jane] Onu durdurmalıyım. 859 00:35:17,664 --> 00:35:18,748 Şu anda. 860 00:35:25,878 --> 00:35:27,380 Bunun açık ve kapalı olduğunu sanıyordum? 861 00:35:27,463 --> 00:35:28,464 [birlikte] Değil. 862 00:35:28,548 --> 00:35:30,800 Ve yine de FBI Direktörüm var 863 00:35:30,883 --> 00:35:32,093 beni saat dokuzda arıyor 864 00:35:32,176 --> 00:35:34,554 sahip olduklarını duymam gerektiğini söylüyor söyleyecek ve bekleyemeyecek mi? 865 00:35:34,637 --> 00:35:36,556 Bu kadar acil olan ne? Bu iki kişi birbirini vurdu. 866 00:35:36,639 --> 00:35:38,433 Hayır. Clare haklıydı. 867 00:35:39,183 --> 00:35:41,811 Kiralık tetikçi tarafından vuruldular Miguel Sandoval'ın yazısı. 868 00:35:42,937 --> 00:35:45,064 [Clare] Libby'nin dul eşi sohbetleri paylaşmama izin verdi 869 00:35:45,148 --> 00:35:47,150 onunla Sandoval arasında Discord'da kodlu olarak. 870 00:35:47,483 --> 00:35:50,153 Onu Mart ayında buldu. ama ölümcül teşhisiyle karşı karşıya 871 00:35:50,236 --> 00:35:52,780 yardım istedi Tutuklama yerine. 872 00:35:52,864 --> 00:35:54,866 Bir tedavi turu düzenledi tıbbi bir denemede 873 00:35:54,949 --> 00:35:56,159 Libby için Cancun'da 874 00:35:56,242 --> 00:35:57,326 ve sonra onu hayal kırıklığına uğrattı. 875 00:35:57,410 --> 00:36:00,121 Ve bir tura daha ihtiyacı olduğunda sayılarını düşük tutmak için 876 00:36:00,204 --> 00:36:03,166 tek şansı Carlos'u bulmaktı ispiyonlaması umuduyla 877 00:36:03,249 --> 00:36:04,751 patronunun saklandığı yer. 878 00:36:05,585 --> 00:36:07,420 Sandoval duydu Libby'nin Carlos'a yaklaştığı 879 00:36:07,503 --> 00:36:11,215 ve onun sorularının asla durmayacağından korkuyordum, ikisini de öldürmesi için bir suikastçı kiraladı 880 00:36:11,299 --> 00:36:13,176 ve şöyle görünmesini sağla bunu birbirlerine yaptılar. 881 00:36:14,051 --> 00:36:16,596 Çok üzgünüm, bir kaza oldu Roosevelt'te. 882 00:36:16,679 --> 00:36:19,056 Clare'i durdurmaya çalıştım hepinizi içeri çağırmaktan. 883 00:36:19,140 --> 00:36:20,850 Gerek yok. Kızın iyi iş çıkardı Jane. 884 00:36:20,933 --> 00:36:22,769 Hiçbir zaman kendimizden birini düşünmedik bunu yapabilirdi. 885 00:36:22,852 --> 00:36:23,978 Özellikle Libby'yi. 886 00:36:24,520 --> 00:36:26,481 Bunu bir araya getirdiğiniz için teşekkür ederiz. Ajan Hollingsworth. 887 00:36:26,564 --> 00:36:29,108 USMS görevi devralacak. Dosya yükünüze geri dönebilirsiniz. 888 00:36:29,192 --> 00:36:30,193 Jane, biraz konuşabilir misin? 889 00:36:31,068 --> 00:36:33,237 [yaklaşan ayak sesleri] 890 00:36:33,321 --> 00:36:35,114 [Clare] Beni durdurmaya mı çalıştın? 891 00:36:35,448 --> 00:36:37,408 Ben de yapardım keşke geç kalmasaydım. 892 00:36:37,492 --> 00:36:39,035 Hiç geç kalmadın hayatında bir gün. 893 00:36:40,703 --> 00:36:41,996 Bunu yapmamı sen istedin. 894 00:36:42,455 --> 00:36:45,124 Belki zavallı Libby hakkında daha fazlasını biliyordum izin verdiğimden. 895 00:36:45,958 --> 00:36:48,085 Belki kimsenin dinlemeyeceğini düşündüm 896 00:36:48,169 --> 00:36:51,714 çünkü kim itiraf etmek ister içlerinden biri hain mi olmuştu? 897 00:36:54,217 --> 00:36:55,343 Ve belki... 898 00:36:56,427 --> 00:36:58,721 belki birine ihtiyacım vardı dışarıdan 899 00:36:59,180 --> 00:37:01,641 hiçbir şeyden vazgeçmeyeceğini bildiğim kişi gerçeği bulmak için. 900 00:37:02,517 --> 00:37:03,851 Demek işime inanıyorsun. 901 00:37:04,435 --> 00:37:05,645 sana inanmıyorum 902 00:37:06,562 --> 00:37:07,855 Senden eminim. 903 00:37:08,773 --> 00:37:11,609 Ve gerçekten isterim Logan'a bir şans daha vermek için. 904 00:37:12,568 --> 00:37:13,611 Ben de isterim. 905 00:37:14,654 --> 00:37:16,614 O kadar çok aradı ki Hepsini görmezden geldim. 906 00:37:16,906 --> 00:37:18,574 Her zamanki gibi kaçınmacı. 907 00:37:18,658 --> 00:37:21,285 Korkar, kaçınmaz. 908 00:37:22,537 --> 00:37:24,497 Ama eminim hiçbir şeyin yoktur korkmak. 909 00:37:24,580 --> 00:37:25,665 [Jane] Git onunla konuş. 910 00:37:32,880 --> 00:37:34,048 [kapıyı çalıyor] 911 00:37:39,679 --> 00:37:40,680 Merhaba? 912 00:37:43,266 --> 00:37:45,268 [gerilimli müzik] 913 00:37:47,645 --> 00:37:49,939 Bayan Hollingsworth? Clare mi? 914 00:37:50,731 --> 00:37:51,732 Burada kimse var mı? 915 00:37:56,404 --> 00:37:58,531 Az önce özür dilemek istedim. 916 00:38:04,203 --> 00:38:05,204 Merhaba? 917 00:38:16,883 --> 00:38:18,885 [gerilimli müzik yoğunlaşıyor] 918 00:38:40,656 --> 00:38:42,992 Yani ben olduğumu söylediğim kişi değilim. Ama sen de değilsin. 919 00:38:44,744 --> 00:38:46,537 - [bıçak eti deliyor] - [Logan homurdanıyor] 920 00:38:48,122 --> 00:38:50,958 - [gümbürtü] - [hırıltı] 921 00:38:53,836 --> 00:38:54,837 [Clare] Logan'ı mı? 922 00:38:57,673 --> 00:38:58,674 Bebeğim? 923 00:39:02,553 --> 00:39:05,556 [cep telefonu titrer] 924 00:39:06,223 --> 00:39:07,391 [Micah] Bunu burada yapamayız. 925 00:39:10,227 --> 00:39:11,228 Gitmeliyim. 926 00:39:13,356 --> 00:39:15,399 [cep telefonu titriyor, tıklar] 927 00:39:16,692 --> 00:39:17,693 [inliyor] 928 00:39:17,777 --> 00:39:18,778 Güzel. 929 00:39:19,612 --> 00:39:22,239 [cep telefonu titriyor] 930 00:39:22,657 --> 00:39:24,450 Sırada bekleyin 931 00:39:25,743 --> 00:39:27,828 'Sıranız gelene kadar 932 00:39:29,246 --> 00:39:30,539 [Mike] Bu çok saçma. 933 00:39:30,623 --> 00:39:32,375 Aklına geldi mi yardımcı olabilir miyiz? 934 00:39:33,167 --> 00:39:34,794 [memur] Elimden geleni söyledim bu sefer efendim. 935 00:39:35,127 --> 00:39:37,463 [Mike] Tek bildiğimiz şu ki kızımın erkek arkadaşı saldırıya uğradı. 936 00:39:37,546 --> 00:39:39,840 Hayatta mı? Öldü mü? Durumu kritik mi? 937 00:39:39,924 --> 00:39:40,925 Buradan aldım. 938 00:39:41,634 --> 00:39:43,970 İç Güvenlik Dedektif Nia Wallace. 939 00:39:50,184 --> 00:39:52,103 [Nia]Hiç gitmedim bu durumda daha önce 940 00:39:52,186 --> 00:39:54,522 ama hepiniz sahip olduğunuzdan beri benim kadar yüksek güvenlik izinleri 941 00:39:54,605 --> 00:39:56,357 Anlayacağını hissediyorum çoğundan daha fazla 942 00:39:56,440 --> 00:39:57,942 paylaşacağım şey. 943 00:39:58,693 --> 00:40:00,820 Birileri hedef alıyor üst düzey hükümet ajanları 944 00:40:00,903 --> 00:40:02,029 son birkaç hafta içinde. 945 00:40:02,113 --> 00:40:03,114 "Hedefleme" derken neyi kastediyorsun? 946 00:40:03,197 --> 00:40:04,448 Evet, "ajanlar" derken ne demek istiyorsun? 947 00:40:05,783 --> 00:40:08,536 Bir DEA ajanını kaybettik. bir ATF memuru ve... 948 00:40:08,619 --> 00:40:09,996 Bir ABD polisi. 949 00:40:10,413 --> 00:40:11,789 Bu katil kim olursa olsun 950 00:40:12,289 --> 00:40:13,624 biriniz onların hedefiydi. 951 00:40:14,750 --> 00:40:16,335 Erkek arkadaşın tam da yolumdaydı. 952 00:40:17,503 --> 00:40:19,213 Bunu dışarıda tutmalıyız kamuoyunun gözünden. 953 00:40:19,588 --> 00:40:21,716 Devam etmelisin iş her zamanki gibi. 954 00:40:21,799 --> 00:40:23,968 Görev yerinizde kalmanız gerekiyor Bunu kimin yaptığını öğrenene kadar. 955 00:40:24,051 --> 00:40:25,886 Peki ailenizde kim hedef buydu. 956 00:40:26,220 --> 00:40:28,514 Emeklilik askıya alındı Ajan Hollingsworth. 957 00:40:29,265 --> 00:40:32,059 Gözlerini açık tut, ama davalarınızı da sürdürün. 958 00:40:33,102 --> 00:40:34,770 seni içeri almam gerekecek şu anda röportajlar için 959 00:40:34,854 --> 00:40:35,855 Tamam aşkım. 960 00:40:35,938 --> 00:40:38,649 Neyse, eşyalarımı toplayayım. 961 00:40:38,733 --> 00:40:40,109 - Mike, biraz yardım et. - Evet. 962 00:40:42,653 --> 00:40:44,447 [Jane fısıldar] Bir şey hakkında hislerim var. 963 00:40:44,530 --> 00:40:45,531 Buraya gel. 964 00:40:45,614 --> 00:40:46,782 ...ne görüyorsun? 965 00:40:47,742 --> 00:40:50,244 Duygu gerçektir 966 00:40:50,703 --> 00:40:52,788 Hiçbir şey gerçek değil 967 00:40:53,164 --> 00:40:54,206 Hayır. 968 00:40:56,125 --> 00:40:57,126 [Mike] Ne? 969 00:41:03,215 --> 00:41:05,885 Jack olamaz. Buna inanmayı reddediyorum. 970 00:41:05,968 --> 00:41:08,262 Eğer öyleyse, ona ulaşmalıyız. onlar yapmadan önce. 971 00:41:09,221 --> 00:41:10,473 Neler olduğunu öğren. 972 00:41:11,223 --> 00:41:12,224 Hadi. 973 00:41:12,308 --> 00:41:14,518 Herkes alıyor Yapabilecekleri her şey 974 00:41:14,602 --> 00:41:16,812 Yapabilecekleri her şeyi 975 00:41:17,855 --> 00:41:20,566 Herkes alıyor Yapabilecekleri her şey 976 00:41:20,649 --> 00:41:22,610 Yapabilecekleri her şeyi 977 00:41:24,820 --> 00:41:25,863 [polis sireni çalar] 978 00:41:35,456 --> 00:41:37,458 [kapanış tema müziği]